ЛУЧШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПЕРЕВОДА — В АКАДЕМИИ!

26 мая отмечается День преподавателя перевода — профессиональный праздник всех, кто готовит будущее поколение лингвистов-переводчиков. В честь этого дня Ассоциация преподавателей перевода, основанная в 2017 году в Санкт-Петербурге, объявила результаты конкурса «Лучший преподаватель перевода-2026». Лучшей в номинации «Работа со студентами» стала Ксения Ростиславовна Горелова — старший преподаватель кафедры зарубежной филологии Академии Святителя Алексия!

Конкурс проводился среди преподавателей учебных заведений всех типов. Для участия необходимо было описать результаты работы в течение учебного года по различным направлениям деятельности:
— научная работа в сфере дидактики и методики преподавания перевода;
— работа со студентами;
— проекты и инициативы, реализованные в сотрудничестве с представителями отрасли;
— участие в отраслевых и профессиональных мероприятиях и т.д.

Работа Ксении Ростиславовны была высоко оценена жюри конкурса и завоевала награду «За самоотверженную работу со студентами». Вот как отзывается о конкурсной заявке педагога Ассоциация:

В уходящем учебном году Ксения Ростиславовна
— добровольно и по собственной инициативе взяла на себя организацию практики студентов, чтобы иметь возможность поработать с ними над задачами, на которые в учебном процессе не отводится время
— самостоятельно прошла ряд программ повышения квалификации, чтобы внедрить новые методы и подходы в подготовку будущих переводчиков
— подключила свой вуз к академической программе одной из САТ-систем, чтобы обеспечить студентам доступ к необходимым технологиям...
— и сделала еще множество больших и малых шагов, чтобы сделать часы, дни и месяцы, которые ее студенты проводят в вузе, более наполненными, продуктивными и просто радостными.

А еще Ксения Ростиславовна всегда очень искренне «болеет» за будущее своих студентов и их успехи — просто посмотрите видео, которое она записала для нас с рассказом о своей работе. Там все видно по глазам и слышно по голосу.

Мы присоединяемся ко всем поздравлениям с этим достижением и с тем, что упорная и творческая работа Ксении Ростиславовны была оценена по достоинству! Желаем дальнейших успехов, вдохновения и непременной отдачи от студентов!