Зарубежная филология

О подразделении

Зарубежная филология (английский язык и литература; теория и практика перевода)

Профиль зарубежной филологии (английский язык и литература; теория и практика перевода) реализуется по направлению подготовки 45.03.01 “Филология”.

Для поступления на профиль зарубежной филологии необходимо представить результаты экзаменов по русскому языку, иностранному языку и литературе (количество баллов по литературе является определяющим при поступлении).

Профиль зарубежной филологии предусматривает очную форму со сроком обучения – 4 года и заочную форму обучения со сроком обучения – 5 лет.

Учебный план по профилю зарубежной филологии включает изучение трех иностранных языков, один из которых – итальянский. С первого набора студентов на очное отделение в 2016 году функционируют обменные программы студентов Поволжского Православного института в г. Тольятти и  итальянского лицея “Антонио Канова” в г. Тревизо. Лицей «А. Канова» основан в 1807 году и имеет давние традиции в области воспитания и образования. В настоящее время лицей предоставляет серьезную базу  в изучении  иностранных языков и гуманитарных наук.

Обменные программы проводятся при поддержке Генерального Консульства Италии (отдел образования, PRIA), а также под патронажем Почетного Консула Италии в нашем регионе Джангуидо Бреддо. Все программы координируются Поволжским Институтом Итальянской Культуры/Комитетом Данте Алигьери.

Переводческая практика студентов кафедры зарубежной филологии дает возможность помимо участия в группах по международному обмену студентами и студенческих программах “Work & Travel”, также получить опыт работы устного и письменного переводчика в компаниях и организациях города, волонтера во время международных встречи и соревнований. Педагогическая практика студентов кафедры зарубежной филологии помогает сформировать навыки работы с аудиторией разных возрастов и получить необходимый опыт работы в качестве учителя / тьютора / преподавателя иностранных языков в образовательных учреждениях города.

В рамках учебного плана предусмотрено изучение таких дисциплин, как теория и практика межкультурной коммуникации, лингвокультурология, теория и практика перевода, теория и методики обучения иностранным языкам, история и культура стран изучаемых языков, коммерческий перевод, перевод деловой корреспонденции, перевод конференций, перевод переговоров, язык масс-медиа, информационные технологии обеспечения перевода.

На кафедре зарубежной филологии работает клуб межкультурной коммуникации, где можно совершенствовать профессиональные умения в области перевода, преподавательской деятельности, журналистики. Ежегодный региональный конкурс переводов, проводимый кафедрой зарубежной филологии, собирает огромное число участников и позволяет проникать в тайны переводческого мастерства.

После окончания института выпускники кафедры зарубежной филологии могут работать:

- учителями иностранного языка и литературы в школах / лицеях / гимназиях и средних профессиональных образовательных учреждениях;

- тьюторами языковых курсов иностранного языка разных уровней (Elementary, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced) в образовательных центрах, курсах повышения квалификации, курсах иностранных языков, языковых клубах, языковых и учебных центрах, онлайн-курсах, творческих пространствах;

- переводчиками в области устного и письменного перевода в бюро переводов, переводческих компаниях, компаниях любого уровня бизнеса, предприятиях, заводах, ООО, ЗАО, департаментах, биржах, СМИ, учреждениях культуры и управления и т.п.;

- частными консультантами / репетиторами по иностранным языкам;

- фрилансерами.

Сотрудники кафедры

Фадеева Лариса Юрьевна

Заведующий: Фадеева Лариса Юрьевна

E-mail: phil@pravinst.ru

Телефон: 8(8482) 24-93-49 (вн. 306)

Пащенко Мария Викторовна

Буробина Татьяна Викторовна