Главная » Наука » НАУКА. Разделы » Научные мероприятия

Научные направления
Научно-методический совет
Научные мероприятия
НИРС
Экспертный центр

28 июня 2017 г. состоялся вебинар «Использование иностранного языка в качестве языка - посредника в процессе обучения»

28 июня 2017 г. в рамках реализации договора о сотрудничестве между Поволжским православным институтом им. Святителя Алексия  и кафедрой гуманитарных наук Международного факультета Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова состоялся вебинар «Использование иностранного языка в качестве языка - посредника в процессе обучения».

 

 

Со стороны Тольятти в работе вебинара приняли участие Венгранович М.А.,  проректор по науке Поволжского православного института, Буробина Т.В., Генеральный директор Современной гуманитарной бизнес-академии (г.Тольятти), Фадеева Л.Ю.,  заведующий кафедрой зарубежной филологии Поволжского православного института, Елисеева Е.В., преподаватель итальянского языка православного института. Кроме преподавателей в научном диалоге участвовали и студенты Современной гуманитарной бизнес-академии (г.Тольятти), изучающие итальянский язык, а также  студенты Поволжского православного института Жилкина Наталья и Савельева Екатерина, которые находились в Италии в рамках  программы по обмену студентами и недавно вернулись, полные впечатлений от поездки.  

 

В московской студии участниками вебинара стали Меттини Эмилиано,  заведующий кафедрой гуманитарных наук международного факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова, преподаватели кафедры гуманитарных наук Подворко Н.В., Рубини Ф., Сочилин А.А., заведующий кафедрой латинского языка и терминологии педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова Духанина И.В. К участникам вебинара присоединилась и коллега из Ростова-на-Дону,  заведующий кафедрой русского языка и культуры русской речи факультета по обучению иностранных студентов, ординаторов и аспирантов ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России Скнар Г.Д.

 

С сообщением об итальянском языке как языке межкультурной коммуникации  выступила Буробина Т.В.,  которая  кратко осветила историю становления литературного итальянского языка и отметила   большую роль  итальянского языка как языка культуры и бизнеса и наметившуюся в современном мировом сообществе тенденцию к распространению итальянского языка как языка межкультурной коммуникации. 

 

Меттини Эмилиано, заведующий кафедрой гуманитарных наук международного факультета ГБОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова, в своем выступлении осветил проблемы, касающиеся сложностей переноса и перевода грамматических структур в процессе обучения студентов-медиков иностранным языкам через язык - посредник. Елисеева Е.В. поделилась с собравшимися практическим опытом преподавания итальянского языка в качестве второго иностранного языка студентам-филологам Поволжского православного института.

 

Участники  вебинара активно и заинтересованно участвовали  в научном диалоге своими репликами и дополнениями, что  обеспечило мероприятию живой характер в сочетании с высоким научным содержанием. Многие коллеги  высказывали мнение, что в процессе обучения иностранным языкам нужно подключать различные виды коммуникации: вербальный, невербальный, язык жестов, мимики, взглядов, находить общее  между самыми языками в целях легкого перехода от одного языка к другому Участники вебинара согласились с тем, что такой подход может быть очень полезным особенно тогда, когда студенты изучают иностранный язык через язык - посредник как студенты-медики международного факультета, изучающие итальянский и латинский язык на английском.

 

Все участники  высоко оценили уровень мероприятия и выразили пожелание продолжить традицию обмена научной информацией в прежнем формате.

Категория: Научные мероприятия | Добавил: admin (02.07.2017)
Просмотров: 51